1 00:01:02,531 --> 00:01:04,382 Segítség! 2 00:01:10,789 --> 00:01:12,911 Segítsen! 3 00:01:17,646 --> 00:01:19,700 Hagyjon békén! 4 00:01:29,419 --> 00:01:31,513 Segítsen! 5 00:02:01,899 --> 00:02:03,055 MAD BULL 6 00:02:44,957 --> 00:02:48,187 Szeretsz horrorfilmekben szerepelni? 7 00:02:50,433 --> 00:02:52,933 Ez volt a legjobb teljesítményű szukája! 8 00:04:02,160 --> 00:04:04,215 Szűz Mária! 9 00:05:39,868 --> 00:05:45,665 Azt akarom, hogy vigye el a kazettát, hogy megtudja mi a fasz van ráírva. 10 00:05:51,431 --> 00:05:56,931 "Nem hiszek sem képmutatásban, sem erkölcsösségben az úgynevezett civilizált társadalomból származó dogmákból 11 00:05:56,956 --> 00:06:02,129 Elég, ha csak benézek ebbe a szobába, hogy olyannak ismerjük őket, amilyenek valójában... 12 00:06:02,154 --> 00:06:06,715 Hazugok, gyávák, gyilkosok, tolvajok. 13 00:06:06,731 --> 00:06:09,775 És mindenki a sajátjával saját jogi szakma. 14 00:06:09,800 --> 00:06:13,751 Ők képmutató férgek, beteggé tesznek.t 15 00:06:13,776 --> 00:06:17,269 Nem kell mindent hallanom társadalmunk érvelését 16 00:06:17,294 --> 00:06:21,974 Korábban hallottam őket és az érveket mindig egyformák" 17 00:06:22,558 --> 00:06:26,067 (Jeffrey Dahmer "A milwaukee-i hentes") 18 00:06:32,263 --> 00:06:34,864 Helló, Arturo Lagos nyomozó! 19 00:06:35,068 --> 00:06:37,066 Szeretnél látni néhány új áldozatot? 20 00:06:37,091 --> 00:06:39,924 Gyere. Várlak, gyere közelebb... 21 00:06:39,987 --> 00:06:44,083 Gyere Arturo Lagos, gyere kérlek. A testem kéri. 22 00:06:44,108 --> 00:06:47,537 Szeretnél új áldozatokat látni? 23 00:06:47,577 --> 00:06:50,389 Akarsz darált húst látni? 24 00:06:52,600 --> 00:06:54,200 A testem kéri. 25 00:06:57,809 --> 00:06:59,409 A testem kéri. 26 00:07:00,496 --> 00:07:02,096 A testem kéri. 27 00:07:05,502 --> 00:07:07,595 Szeretnél új áldozatokat látni? 28 00:07:07,604 --> 00:07:10,666 Akarsz darált húst látni? 29 00:07:27,003 --> 00:07:29,565 Egy törzs, egy láb, egy rémálom. 30 00:07:39,196 --> 00:07:41,765 Egy törzs, egy láb, egy rémálom. 31 00:08:35,814 --> 00:08:37,907 Szeretnél új áldozatokat látni? 32 00:08:37,916 --> 00:08:40,447 Akarsz darált húst látni? 33 00:08:46,587 --> 00:08:48,801 Egy törzs, egy láb, egy rémálom. 34 00:09:44,464 --> 00:09:47,313 Csonkíts meg gyengéden... 35 00:09:47,760 --> 00:09:50,047 soha ne engedj el, 36 00:09:50,337 --> 00:09:54,916 táplálj a véremmel, egyél meg gyengéden. 37 00:09:57,199 --> 00:10:02,128 Eredete ismeretlen, neme ismeretlen. 38 00:10:02,644 --> 00:10:08,415 A szakértők a test felé tartanak. 39 00:10:08,440 --> 00:10:13,973 Zapata felügyelő... Zapata felügyelő... A Tigris megtámadta. 40 00:10:14,873 --> 00:10:18,365 Figyelem minden egységre, figyeljen minden egységre. 41 00:10:18,647 --> 00:10:22,232 Eredete ismeretlen, neme ismeretlen. 42 00:10:22,256 --> 00:10:26,760 A szakértők a test felé tartanak. 43 00:10:27,029 --> 00:10:32,354 Zapata felügyelő... Zapata felügyelő... A Tigris megtámadta 44 00:10:33,365 --> 00:10:36,368 Figyelem minden egységre, figyeljen minden egységre. 45 00:12:14,974 --> 00:12:17,286 Szia felügyelő, itt van! 46 00:12:17,341 --> 00:12:20,301 Olyan, mintha a bűnöző hagyta volna. 47 00:12:21,200 --> 00:12:24,348 Ne mondd, megint ő az, igaz? 48 00:12:25,841 --> 00:12:29,036 Ez a tigris megjelenik az álmaimban. 49 00:12:29,545 --> 00:12:30,545 Szar! 50 00:12:31,107 --> 00:12:32,482 Milyen szörnyű mészárlás. 51 00:12:32,490 --> 00:12:35,177 Ó, igen, felügyelő úr, ez szörnyű. 52 00:12:35,521 --> 00:12:36,976 Ez borzalmas. 53 00:12:38,386 --> 00:12:42,701 Nincsenek végtagok, nincs törzs, ez egy formázatlan rendetlenség. 54 00:12:42,709 --> 00:12:47,326 Ugyanaz a modus operandi ugyanazt a gyilkost sugallja. 55 00:12:47,591 --> 00:12:49,948 Meghívja őket vacsorára, magányos helyre viszi őket, 56 00:12:49,973 --> 00:12:52,722 elrabolja őket, megerőszakolja őket 57 00:12:52,747 --> 00:12:55,463 majd megeszi őket. 58 00:12:55,488 --> 00:12:58,250 Ez az ötödik áldozat ebben a hónapban egyedül Chilében. 59 00:12:58,275 --> 00:13:00,368 Ahogy a fotókon is látszik, 60 00:13:01,728 --> 00:13:04,087 nincsenek végletek, csak egy törzs. 61 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Szar! 62 00:13:08,728 --> 00:13:10,546 Micsoda mészárlás! 63 00:13:10,585 --> 00:13:12,772 Az utolsó öt áldozat... 64 00:13:14,289 --> 00:13:16,421 mindannyian ugyanúgy szenvedtek. 65 00:13:24,710 --> 00:13:26,976 Táplálkozz a véremmel... 66 00:13:33,057 --> 00:13:36,344 Istenem, annyira sajnálom. Tudod? 67 00:13:37,158 --> 00:13:40,392 Ez olyan húsos, olyan vad. 68 00:13:40,713 --> 00:13:45,271 Elgondolkodtat hogyan ebben az országban, 69 00:13:46,740 --> 00:13:49,490 egy ilyen fejlett világban, 70 00:13:49,515 --> 00:13:52,537 létezhet ilyen vad és primitív ember. 71 00:13:53,959 --> 00:13:55,896 Elnézést, nem értem. 72 00:13:55,910 --> 00:13:59,550 Nem számít, Csak hangosan gondolkodom. 73 00:14:00,379 --> 00:14:05,185 Szerintem ez az ember, 74 00:14:05,210 --> 00:14:07,273 ez a gyilkos, ez a pszicho... 75 00:14:07,369 --> 00:14:09,377 állati ösztönei átveszik az irányítást. 76 00:14:09,385 --> 00:14:10,869 Öt embert ölt meg... 77 00:14:10,877 --> 00:14:12,572 életkorukat, 78 00:14:12,948 --> 00:14:15,002 társadalmi szint, 79 00:14:15,627 --> 00:14:18,150 még a megjelenésük is nem számít. 80 00:14:19,049 --> 00:14:21,283 Soha ne engedj el... 81 00:17:46,514 --> 00:17:48,420 Nézd mit találtam. 82 00:17:48,428 --> 00:17:51,709 Ez egy levágott pénisz. 83 00:17:51,734 --> 00:17:53,725 Miért nem eszed meg? Érintetlen. 84 00:17:53,750 --> 00:17:55,725 Ez nem jó alkalom a viccekre. 85 00:17:55,766 --> 00:17:58,836 Milyen szar nap. 86 00:17:58,852 --> 00:18:00,688 És a főnök nincs itt! 87 00:18:00,713 --> 00:18:01,789 Kapitány! 88 00:18:01,814 --> 00:18:03,967 Találtunk egy levágott privát rész. 89 00:18:03,992 --> 00:18:07,154 Nézd meg. Találtak egy péniszt. 90 00:18:08,748 --> 00:18:10,051 Egy pénisz..... 91 00:18:11,348 --> 00:18:16,871 Ezt ne mondd a Tigris megváltoztatta az ízlését. 92 00:18:17,262 --> 00:18:19,802 Mi a fasz! 93 00:18:20,934 --> 00:18:22,519 Nem lehet! 94 00:18:22,908 --> 00:18:25,710 Igen. De... 95 00:18:26,192 --> 00:18:27,215 nem tudom. 96 00:18:27,240 --> 00:18:30,364 De mondj valamit... 97 00:18:50,040 --> 00:18:52,743 De mondd... 98 00:18:54,625 --> 00:18:58,644 Ez csak egy ötlet. 99 00:18:58,863 --> 00:19:01,066 Mondd, talán az segíthetne. 100 00:19:01,388 --> 00:19:03,718 Egy percig arra gondoltam, 101 00:19:03,945 --> 00:19:06,093 nőt keresünk? 102 00:19:06,358 --> 00:19:10,186 Talán két gyilkos van. 103 00:19:10,593 --> 00:19:14,030 És ez a nő igazságos ugyanaz, mint a Tigris. 104 00:19:14,803 --> 00:19:18,686 Ez elgondolkodtatott két gyilkos van. 105 00:19:18,711 --> 00:19:23,658 Egy kis szerencsével végül megölnek, 106 00:19:24,221 --> 00:19:29,449 vagy eszik egymást. 107 00:21:20,267 --> 00:21:22,189 Nem! Nem! 108 00:21:23,033 --> 00:21:27,120 Egy kannibálgyilkos elég. Nincs belőlük kettő! 109 00:21:27,222 --> 00:21:29,331 Nem! Nem! 110 00:21:30,291 --> 00:21:35,681 Mostanában azon tűnődöm, hogy látom-e több halott, mint élő. 111 00:21:58,678 --> 00:22:03,949 Körülbelül 18 nappal a végzetes esemény után. Chillán helyén, 112 00:22:04,005 --> 00:22:10,092 részben felemésztette az emberi maradványokat egy férfit és egy nőt találtak. 113 00:22:10,326 --> 00:22:14,031 A rendőrség azt hiszi, hogy azok voltak egy vagy több állat megtámadta. 114 00:22:14,066 --> 00:22:18,510 Vannak azonban arra utaló nyomok hogy egy személy érintett. 115 00:22:18,544 --> 00:22:21,772 A holttesteket megtalálták egymás belsejében. 116 00:22:21,777 --> 00:22:25,106 Egy férfi feje egy nőben. 117 00:22:25,200 --> 00:22:29,870 Ugyanakkor hűtött ember maradványait találták meg. 118 00:22:30,057 --> 00:22:33,021 Főtt női fejek is, sütők és fazekak belsejében. 119 00:22:33,046 --> 00:22:36,239 Valamint több száz képek meggyilkolt nőkről 120 00:22:36,263 --> 00:22:39,294 a "Tigris" becenevű kannibál által. 121 00:22:39,319 --> 00:22:44,227 A hím holttestek között nincs kapcsolat hely bizonyítékaival találták meg. 122 00:22:44,252 --> 00:22:49,108 Egy amatőr videót is felfedeztek, egy idős férfit mutat egy fiatallal, 123 00:22:49,133 --> 00:22:51,086 aki rokonságban állhat a kannibállal. 124 00:22:51,110 --> 00:22:53,797 A képeket nem tudjuk reprodukálni. 125 00:22:54,531 --> 00:22:58,660 Csak egy kivonat a tartalomból a következő párbeszédekkel: 126 00:22:58,980 --> 00:23:02,483 "Volt egyfajta oltárunk, és ellazítottuk a torkukat.t 127 00:23:02,508 --> 00:23:06,250 Néha a kultusz új tagjai vágja fel a holttesteket, mielőtt kibaszotta őket. 128 00:23:06,275 --> 00:23:08,650 Aztán ugyanezt tették az állatokkal. 129 00:23:08,675 --> 00:23:12,554 Később nagy bulik voltak orgiákkal amely során emberi húst ettünk." 130 00:23:12,579 --> 00:23:17,734 Ha láttad ezt a személyt, ne habozzon tárcsázni a számot... 131 00:25:31,200 --> 00:25:35,231 Magasabb voltál, mint egy halom bátorság disznó a nap alatt! 132 00:28:03,949 --> 00:28:06,675 Arra kérsz, hogy öljem meg Toro Locót. 133 00:28:07,874 --> 00:28:11,855 Ha ezt akarod, sok pénzbe fog kerülni. 134 00:28:12,151 --> 00:28:15,840 Megölni Toro Locót olyan, mint megölni az ördögöt. 135 00:28:16,145 --> 00:28:18,998 Az a cowboy egy csikón lovagol a pokolból. 136 00:28:19,036 --> 00:28:23,006 A gonosz rögeszméje van, nincs szíve. 137 00:28:23,202 --> 00:28:25,501 Ő egy állat. 138 00:28:27,782 --> 00:28:31,352 Meg akarod ölni; Bosszút keresek. 139 00:28:32,189 --> 00:28:36,187 Itt az ideje, hogy szembenézzünk ugyanazzal a Sátánnal! 140 00:29:48,348 --> 00:29:50,371 Szia, szerelmem, itt vagyok 141 00:29:50,380 --> 00:29:52,153 Igen, az utazás rendben volt. 142 00:29:52,973 --> 00:29:54,695 Hogy van ott hátul minden? 143 00:29:55,811 --> 00:29:57,537 Evelyn veled van? 144 00:29:58,615 --> 00:30:00,443 Szeretnék köszönni neki. 145 00:30:03,764 --> 00:30:05,279 Szia kölyök! 146 00:30:06,196 --> 00:30:08,438 Én is szeretlek, édesem. 147 00:30:12,813 --> 00:30:14,789 Csak pár napra szól. 148 00:30:17,779 --> 00:30:21,825 Ígérem, ha visszajövök, Elviszlek az állatkertbe. 149 00:30:22,029 --> 00:30:23,964 Esküszöm. 150 00:30:23,972 --> 00:30:27,683 Kérlek vigyázz anyucira és hallgasd meg, amit mond. 151 00:30:37,907 --> 00:30:39,748 Hadd beszéljek anyucival, kérlek. 152 00:30:39,772 --> 00:30:40,772 Viszlát! 153 00:30:42,895 --> 00:30:45,337 Olyan szomorúan hangzol, édesem. 154 00:30:45,524 --> 00:30:47,574 Már csak pár nap. 155 00:30:49,153 --> 00:30:52,131 Minden klassz csak köztünk... 156 00:30:52,929 --> 00:30:55,327 ezt a szar munkát. 157 00:30:56,015 --> 00:30:58,405 Ígérem, ha visszamegyek, 158 00:30:59,194 --> 00:31:02,881 Elviszem a lányunkat a nagyszülőknek. 159 00:31:03,172 --> 00:31:06,655 És ígérem, megtesszük szeress egész hétvégén. 160 00:31:07,955 --> 00:31:10,283 Természetesen vágyom rád. 161 00:31:10,408 --> 00:31:14,064 A nap óta Találkoztam... emlékszel? 162 00:31:15,158 --> 00:31:20,103 Te és én együtt, az utolsóig csillag az égen meghal. 163 00:31:21,014 --> 00:31:22,154 szeretlek! 164 00:31:22,396 --> 00:31:23,396 Viszlát! 165 00:32:16,280 --> 00:32:20,553 Befejezted a romantikát? a feleségeddel, papa? 166 00:32:21,084 --> 00:32:25,295 Bassza meg mindjárt, mert Nincs egész napom csak neked. 167 00:32:29,299 --> 00:32:31,964 Ne szórakozz a feleségemmel, ne is említsd őt. 168 00:32:31,989 --> 00:32:34,333 Rendben, ahogy akarod, de addig is 169 00:32:34,349 --> 00:32:37,379 tegyük le a pénzt az asztalra, jó? 170 00:32:49,398 --> 00:32:51,952 Előre kell fizetni... 171 00:32:52,117 --> 00:32:54,340 Hé, hé, várj. 172 00:32:54,585 --> 00:32:56,591 Telefonon mondtad 173 00:32:56,616 --> 00:32:58,520 mindazokról a csúnya apró dolgokról 174 00:32:58,545 --> 00:33:00,941 szeretsz csinálni, és a te a feleséged nem engedi... 175 00:33:00,966 --> 00:33:03,434 szóval azt hiszem, tartozol még nekem. 176 00:33:10,371 --> 00:33:11,762 Itt. 177 00:33:12,374 --> 00:33:15,014 Mondtam, hogy ne említsd a feleségem! 178 00:33:15,398 --> 00:33:17,788 Oké, oké, rendben. 179 00:33:17,813 --> 00:33:18,960 Csak lazíts. 180 00:33:18,985 --> 00:33:20,327 Lazíts. 181 00:33:21,245 --> 00:33:23,812 Gyorsan elkészítjük 182 00:33:24,123 --> 00:33:28,903 és jól érezzük magunkat együtt töltött idő, oké? 183 00:33:31,890 --> 00:33:37,929 Nézd azt a szar helyet, ahová hozol, nagyon undorító az illata! 184 00:33:45,432 --> 00:33:46,432 Ó! 185 00:33:52,658 --> 00:33:54,210 Nincs ráérzésem! 186 00:33:54,422 --> 00:33:56,734 Szar! Nem lesz nehéz! 187 00:33:57,375 --> 00:33:58,975 Nem lesz nehéz! 188 00:33:59,132 --> 00:34:00,890 Szar! Nem lesz nehéz! 189 00:34:01,015 --> 00:34:02,925 Szar! Nem nehéz! 190 00:34:13,784 --> 00:34:15,736 Vicces játék! 191 00:34:29,395 --> 00:34:32,090 Nem kell olyan durvának lenned. 192 00:34:46,214 --> 00:34:49,472 Jaj, ez nagyon fájt a csuklómnak! 193 00:34:52,363 --> 00:34:53,971 Azt mondtad, hogy nem bántasz. 194 00:34:53,979 --> 00:34:57,385 Kuss! Kurva! Fogd be, kuss! 195 00:35:13,164 --> 00:35:16,132 mit csinálsz? Ez megijeszt! 196 00:35:27,738 --> 00:35:32,535 mit csinálsz? Ez megijeszt. 197 00:35:32,848 --> 00:35:34,448 Állj, ne csináld! 198 00:35:34,579 --> 00:35:36,313 Pszt! 199 00:35:36,931 --> 00:35:40,144 Beteg vagy, engedj el! 200 00:35:40,153 --> 00:35:42,207 Tényleg, engedj el! 201 00:36:08,856 --> 00:36:10,762 Basszus, nem keményedik meg a péniszem! 202 00:36:10,771 --> 00:36:13,770 Az olyan kurvák, mint te, kikapcsolnak. 203 00:36:15,443 --> 00:36:18,958 Próbálok kapcsolatot kialakítani, de nincs... 204 00:36:19,130 --> 00:36:21,442 Nem érzel semmit, igaz? 205 00:36:22,356 --> 00:36:25,239 Amikor megkötöm őket, Tudom, hogy hozzám tartoznak. 206 00:36:25,598 --> 00:36:27,739 Szeretem őket, vágyom rájuk. 207 00:36:27,802 --> 00:36:30,653 Azt akarom, hogy egyek legyenek velem! 208 00:36:36,577 --> 00:36:39,217 Szar! Nem keményedik meg a péniszem. 209 00:36:56,725 --> 00:36:59,405 Kibaszott beteg barom, engedj el! 210 00:37:13,503 --> 00:37:15,104 Hagyjon békén! 211 00:37:17,896 --> 00:37:18,896 Segítség! 212 00:37:34,208 --> 00:37:35,794 Hagyjon békén! 213 00:37:41,121 --> 00:37:42,745 Kérem! Stop! 214 00:37:42,835 --> 00:37:44,530 Kérem! 215 00:37:47,677 --> 00:37:49,497 Fogd be a pofád! 216 00:37:54,275 --> 00:37:56,064 Nézd, erekcióm van! 217 00:37:56,080 --> 00:37:57,595 Kemény lett a péniszem! 218 00:37:57,611 --> 00:38:00,400 Köcsög, disznó! Hagyjon békén! 219 00:41:44,482 --> 00:41:48,239 Nem... nem... a piszkám... nem! 220 00:41:52,896 --> 00:41:54,466 Ah, édes! 221 00:42:12,676 --> 00:42:15,113 Nézd, a péniszem nagyon nagyra nő! 222 00:42:30,954 --> 00:42:33,212 Nézd, a péniszem nagyon nagyra nő! 223 00:46:41,622 --> 00:46:43,053 tetszik? 224 00:46:43,070 --> 00:46:45,577 Anyafasza! tetszik ez neked? 225 00:46:45,585 --> 00:46:47,116 Ó, igen! Igen! 226 00:46:50,476 --> 00:46:52,968 Beteg barom! 227 00:47:27,394 --> 00:47:30,131 Fuss te kibaszott beteg kurva! 228 00:47:32,537 --> 00:47:35,857 Nem te vagy az első légy aki kiszökik a hálómból. 229 00:49:45,916 --> 00:49:50,167 Concepción, Chile, 2003. november 14. 230 00:50:15,404 --> 00:50:16,669 A francba! 231 00:50:18,302 --> 00:50:19,302 Szar! 232 00:50:19,599 --> 00:50:20,599 Szar! 233 00:50:20,974 --> 00:50:21,974 Szar! 234 00:50:22,857 --> 00:50:25,755 Még csak nincs is egy silány jogosítvány! 235 00:50:25,904 --> 00:50:28,349 Még csak nincs is egy silány jogosítvány! 236 00:50:28,374 --> 00:50:30,097 Anyámnak igaza volt, te egy szar vagy! 237 00:50:30,122 --> 00:50:33,097 Anyámnak igaza volt, te egy szar vagy! 238 00:50:33,113 --> 00:50:34,939 Nagyon sokáig tart a busz! 239 00:50:34,941 --> 00:50:36,125 Anyámnak igaza volt, te egy szar vagy! 240 00:50:36,150 --> 00:50:38,472 Nagyon sokáig tart a busz! 241 00:50:38,497 --> 00:50:40,786 Még csak nincs is egy silány jogosítvány! 242 00:50:41,590 --> 00:50:44,277 Nagyon sokáig tart a busz! 243 00:50:56,445 --> 00:50:58,741 Nagyon sokáig tart a busz! 244 00:51:01,939 --> 00:51:03,720 Nyugi, Penelope. 245 00:51:04,623 --> 00:51:07,036 Nekem is vannak kötelességeim és munkám. 246 00:51:11,001 --> 00:51:15,580 Nekem is vannak kötelességeim és munkám. Kérlek maradj csendben. 247 00:51:17,448 --> 00:51:20,275 Nekem is vannak kötelességeim és munkám. 248 00:51:21,657 --> 00:51:26,617 Anyámnak igaza volt, szar vagy! 249 00:51:28,568 --> 00:51:30,177 Nyugi, Penelope. 250 00:51:31,279 --> 00:51:34,593 Nekem is vannak kötelességeim és munkám. Kérlek maradj csendben. 251 00:51:34,601 --> 00:51:38,121 Te csak egy kis drogéria alkalmazott vagy, nem orvos... 252 00:51:40,249 --> 00:51:41,787 A francba! 253 00:51:49,291 --> 00:51:51,369 Miért nem hívunk taxit? 254 00:51:54,064 --> 00:51:55,954 Kérem, hívjunk taxit. 255 00:51:58,031 --> 00:51:59,850 Kuss! 256 00:52:17,401 --> 00:52:22,131 Concepción, Chile, 2003. december 17. 257 00:52:41,601 --> 00:52:43,585 Ez borzasztó! 258 00:52:43,804 --> 00:52:46,046 Mitől gondolkodsz hogy megeszem ezt? 259 00:52:46,173 --> 00:52:48,431 Ez az egyetlen étel hogy tudok főzni. 260 00:52:48,886 --> 00:52:51,151 Nem tanulsz. 261 00:52:51,206 --> 00:52:53,750 Még a levest sem lehet melegíteni! 262 00:52:53,775 --> 00:52:56,040 Ez hideg, hülyeség! 263 00:53:03,222 --> 00:53:05,173 Ha lenne szobalányunk, minden jobb lenne. 264 00:53:05,198 --> 00:53:07,955 Egy szobalány? És ki szerinted az vagy? 265 00:53:07,972 --> 00:53:09,260 Hülye-dió! 266 00:53:09,807 --> 00:53:11,119 én vagyok a férjed. 267 00:53:11,294 --> 00:53:13,427 De te is az vagy szobalányom, hülye! 268 00:53:36,080 --> 00:53:40,932 Concepción, Chile, 2004. január 5. 269 00:55:00,072 --> 00:55:01,908 Hello, Felipe? 270 00:55:01,986 --> 00:55:03,314 Hogy vagy? 271 00:55:05,182 --> 00:55:08,142 jól vagyok. hiányzol. 272 00:55:12,457 --> 00:55:13,457 Nem... 273 00:55:15,903 --> 00:55:18,160 Szerinted találkozhatnánk? 274 00:55:20,274 --> 00:55:22,727 Ne ragaszkodj, tudod, hogy nehéz. 275 00:55:22,752 --> 00:55:25,908 Nem olyan könnyű megmondani a feleségem rólad. 276 00:55:25,922 --> 00:55:29,461 Tudod, hogy van egy másik életem. 277 00:55:31,581 --> 00:55:33,182 Tudod a problémákat. 278 00:55:34,159 --> 00:55:36,893 Tudod milyen problémáim vannak az apósommal. 279 00:55:38,292 --> 00:55:40,245 Miért nem vársz egy kicsit? 280 00:55:40,995 --> 00:55:42,435 Miért nem találkozunk? 281 00:55:48,042 --> 00:55:49,862 Igen, értem, de én... 282 00:55:55,802 --> 00:55:56,802 Nézd... 283 00:55:58,317 --> 00:55:59,919 Nézd... szeretlek. 284 00:56:00,115 --> 00:56:02,271 Imádom a péniszedet. 285 00:56:02,568 --> 00:56:04,521 Találkozzunk az irodájában? 286 00:56:11,461 --> 00:56:12,945 Olyan aranyos vagy. 287 00:56:14,368 --> 00:56:15,368 Puszi. 288 00:56:16,352 --> 00:56:17,352 szeretlek. 289 00:56:18,616 --> 00:56:19,616 Viszlát. 290 00:56:22,350 --> 00:56:23,350 szeretlek. 291 00:57:05,989 --> 00:57:10,739 Concepción, Chile, 2005. február 14. 292 00:57:19,084 --> 00:57:21,927 Kedvesem, el akarok kényeztetni! 293 00:57:27,009 --> 00:57:28,009 És? 294 00:57:29,204 --> 00:57:30,321 Jó. 295 00:57:30,439 --> 00:57:31,439 Jó? 296 00:57:33,674 --> 00:57:37,306 Ma nem. nincs kedvem... 297 00:57:38,403 --> 00:57:40,395 mi folyik itt? 298 00:57:40,984 --> 00:57:42,452 mi folyik itt? 299 00:57:44,749 --> 00:57:45,749 Semmi. 300 00:57:46,257 --> 00:57:47,257 nincs kedvem. 301 00:57:47,515 --> 00:57:49,077 Nincs kedved. 302 00:57:50,302 --> 00:57:54,692 Ritkán szexelünk és most is nincs kedved. 303 00:57:56,663 --> 00:57:58,077 másképp érzem magam. 304 00:58:02,665 --> 00:58:03,962 én... 305 00:58:04,644 --> 00:58:06,136 másképp érzem magam. 306 00:58:06,356 --> 00:58:07,903 Miért más? 307 00:58:12,305 --> 00:58:14,421 - Felejtsd el. - Mondd el. 308 00:58:18,731 --> 00:58:20,082 én... 309 00:58:23,965 --> 00:58:25,293 Mondd el. 310 00:58:25,698 --> 00:58:27,447 homoszexuális vagyok. 311 00:58:29,385 --> 00:58:30,861 meleg vagyok. 312 00:58:36,100 --> 00:58:36,865 Ez az igazság. 313 00:58:36,889 --> 00:58:38,529 Viccelsz, ugye? 314 00:58:38,619 --> 00:58:40,798 Ez az igazság. szerelmes vagyok egy férfiba. 315 00:58:43,302 --> 00:58:46,091 Ez az igazság. szerelmes vagyok egy férfiba. 316 00:58:47,458 --> 00:58:48,502 Hazug! 317 00:58:48,527 --> 00:58:51,368 Ez az igazság. 318 00:58:51,393 --> 00:58:53,073 Ez az igazság, Penelope. 319 00:58:53,196 --> 00:58:54,946 Ez az igazság, Penelope. 320 00:58:55,418 --> 00:58:58,598 Szerelmes vagyok egy férfiba, randevúzunk. 321 00:58:59,030 --> 00:59:01,365 Találkoztam ezzel a férfival és szeretem. 322 00:59:02,311 --> 00:59:05,303 De szexeltél vele? 323 00:59:06,806 --> 00:59:07,954 Nézd... 324 00:59:08,161 --> 00:59:11,237 A szex nem fontos. 325 00:59:11,262 --> 00:59:14,012 Ez nem fontos. 326 00:59:15,067 --> 00:59:16,684 Nem ez a lényeg. 327 00:59:17,002 --> 00:59:18,666 Igen... ez a lényeg. 328 00:59:18,674 --> 00:59:21,025 Bassza meg... ez a lényeg! 329 00:59:21,872 --> 00:59:25,067 De sok idő semmi valaha is megtörténik közöttünk. 330 00:59:25,345 --> 00:59:26,907 De ez a te hibád. 331 00:59:30,326 --> 00:59:31,885 Miért mindig az én hibám? 332 00:59:31,910 --> 00:59:33,987 Soha nem akarod! 333 00:59:35,500 --> 00:59:37,640 Mert nem érzem jól magam veled. 334 00:59:38,268 --> 00:59:40,192 Azt akarod mondani, hogy buzi vagy? 335 00:59:40,217 --> 00:59:41,841 Gratulálok! Nagyon jó! 336 00:59:41,866 --> 00:59:44,867 A férjem egy fasza! 337 00:59:44,892 --> 00:59:47,079 Fogd be, a lányunk hall téged! 338 00:59:47,310 --> 00:59:52,553 Van egy lányunk, és te töröld a segged ezzel az egésszel! 339 00:59:52,578 --> 00:59:55,703 Apám kasztrálni fog!!! 340 01:00:00,666 --> 01:00:19,502 Tetszik neked ez a szar! Megértetted? 341 01:00:26,971 --> 01:00:31,908 Concepción, Chile, 2005. március 2. 342 01:01:03,961 --> 01:01:07,312 A feleségem megőrjít, megőrjít! 343 01:01:24,915 --> 01:01:27,501 Egész nap kiabál velem, 344 01:01:27,649 --> 01:01:29,399 megalázva engem, 345 01:01:29,595 --> 01:01:31,540 mintha lusta lennék... 346 01:01:38,976 --> 01:01:41,030 Mikor lát engem férfiként? 347 01:01:44,631 --> 01:01:46,951 Csak a pénz érdekli, 348 01:01:47,085 --> 01:01:48,522 a családja, 349 01:01:49,657 --> 01:01:51,203 és a kibaszott apja. 350 01:02:07,297 --> 01:02:10,179 Mindezt azért, mert más munkám van. 351 01:02:11,291 --> 01:02:12,984 Mert nem keresek jó pénzt. 352 01:02:14,709 --> 01:02:17,122 Csak több gyereket szeretne. 353 01:02:17,920 --> 01:02:19,763 Mit csináljak több gyerekkel? 354 01:06:37,883 --> 01:06:38,078 Concepción, Chile, 2005. március 15. 17:15kor 355 01:06:38,102 --> 01:06:40,094 Ah, édes! 356 01:06:40,110 --> 01:06:42,617 Concepción, Chile, 2005. március 15. 17:15kor 357 01:06:44,922 --> 01:06:45,922 De... 358 01:06:53,130 --> 01:06:55,270 Ez nem mehet tovább. 359 01:06:59,852 --> 01:07:02,265 azért teszem ezt, mert össze vagyok zavarodva. 360 01:07:03,062 --> 01:07:04,062 szeretem... 361 01:07:04,984 --> 01:07:06,296 Szeretem a feleségemet. 362 01:07:07,773 --> 01:07:08,973 Szeretem a feleségemet. 363 01:07:09,391 --> 01:07:10,591 Szeretem a feleségemet! 364 01:07:11,926 --> 01:07:13,606 szeretem őt! 365 01:07:14,184 --> 01:07:15,184 Felipe... 366 01:07:15,833 --> 01:07:17,910 Kérlek, menj el, Felipe. 367 01:07:18,020 --> 01:07:19,418 Tűnj ki az életemből! Kérem... 368 01:07:19,434 --> 01:07:21,801 Összezavarodott? Nem hiszem. 369 01:07:21,809 --> 01:07:23,809 Kérem... Menj el az életemből! 370 01:07:26,012 --> 01:07:27,379 Kérem... Nincs több... Felipe 371 01:07:27,387 --> 01:07:28,819 Ez még nem a vég. 372 01:07:28,827 --> 01:07:31,186 nem... igen... 373 01:07:32,865 --> 01:07:35,169 nem fejeztem be még veled. 374 01:07:35,194 --> 01:07:37,498 szeretem a feleségemet. 375 01:07:39,016 --> 01:07:41,406 Tudom, hogy elutasítottál. 376 01:07:43,109 --> 01:07:44,437 össze vagyok zavarodva. 377 01:07:47,593 --> 01:07:49,133 Most disznónak nézel? 378 01:07:49,156 --> 01:07:50,953 Most szereted a nőket? 379 01:07:50,978 --> 01:07:53,288 Most szereted a köcsögöket? 380 01:07:54,945 --> 01:07:57,039 Szereted a farkukat, seggfej! 381 01:08:01,945 --> 01:08:05,788 Penelopével akarok lenni. 382 01:08:06,000 --> 01:08:08,882 A feleséged? Most szereted a köcsögöket? 383 01:08:10,935 --> 01:08:11,935 Jobbra? 384 01:08:11,989 --> 01:08:13,551 Szereted a köcsögöket? 385 01:08:14,302 --> 01:08:15,302 Nézze. 386 01:08:15,391 --> 01:08:16,828 Szereted a köcsögöket? 387 01:08:21,291 --> 01:08:21,923 Rodrigo... 388 01:08:21,947 --> 01:08:22,947 Kérem... hagyja abba... 389 01:08:23,592 --> 01:08:26,435 jobban szeretlek, mint önmagamat. 390 01:08:26,803 --> 01:08:30,896 És te elutasítasz engem a külsőségek miatt. 391 01:08:31,012 --> 01:08:32,012 Kérem. 392 01:08:33,691 --> 01:08:35,371 Nem akarlak elveszíteni. 393 01:08:36,160 --> 01:08:40,628 Nem akarlak elveszíteni. 394 01:08:41,053 --> 01:08:45,650 Concepción, Chile, 2005. március 15. 18:36 pm 395 01:09:06,458 --> 01:09:08,036 Nem szereted a vaginákat? 396 01:09:08,060 --> 01:09:09,802 Nem szereted a vaginákat? 397 01:09:10,429 --> 01:09:12,264 Hüvelyt csinálok neked. 398 01:09:13,120 --> 01:09:15,088 Hüvelyt csinálok neked. 399 01:09:15,473 --> 01:09:17,433 Egy édes! 400 01:14:10,338 --> 01:14:12,298 Így akarod? 401 01:14:18,528 --> 01:14:20,395 Ez így tetszik? 402 01:14:21,897 --> 01:14:23,084 Nézz rám. 403 01:14:23,350 --> 01:14:24,350 Nézz rám. 404 01:14:27,328 --> 01:14:28,639 Nézz rám, seggfej. 405 01:14:28,664 --> 01:14:30,211 Nézz rám, gyáva. 406 01:14:32,842 --> 01:14:35,060 Nézz rám, kurva! Te buzi! 407 01:14:39,010 --> 01:14:41,173 Nem tetszik? 408 01:14:41,565 --> 01:14:43,127 Nézz rám. 409 01:14:43,260 --> 01:14:44,877 Megcsináltam neked. 410 01:14:46,699 --> 01:14:48,199 Nyald meg. 411 01:14:48,725 --> 01:14:50,623 Mint a feleségeé. 412 01:15:49,257 --> 01:15:51,750 Gyerünk, gyerünk, hajrá fiaim. 413 01:15:51,821 --> 01:15:55,656 Jó látni a szenvedést és gyötrelem az arcodon. 414 01:16:03,417 --> 01:16:08,213 Itt van az ok a háttérben a következő vágás! 415 01:16:16,142 --> 01:16:21,391 engem kérdezel megölni a film stábját? 416 01:16:22,145 --> 01:16:23,637 Akció. 417 01:16:23,801 --> 01:16:24,840 Basszus, nézd. 418 01:16:24,864 --> 01:16:26,379 meleg! meleg! 419 01:16:28,075 --> 01:16:30,410 Ez nagyon sok pénz! 420 01:16:30,575 --> 01:16:32,622 A gonoszság megszállottja vagyok. 421 01:16:33,716 --> 01:16:36,911 Ez a cowboy... bikán lovagol a pokolból. 422 01:16:38,029 --> 01:16:41,200 Üdvözöljük a saját filmjében. 423 01:16:41,505 --> 01:16:43,513 egy állat vagyok. 424 01:16:50,467 --> 01:16:53,441 Láttad ezt? Hihetetlen, beteg vagy! 425 01:16:53,777 --> 01:16:55,699 ki vagy te? 426 01:17:52,921 --> 01:17:54,273 Kegyelem! 427 01:17:54,551 --> 01:17:56,488 Kérlek, ne ölj meg, irgalmazz! 428 01:17:56,730 --> 01:17:57,845 Kérlek ne! 429 01:18:01,407 --> 01:18:06,602 Az emberek Toro Locónak hívnak közvetlenül a pokol tanyájáról. 430 01:18:07,839 --> 01:18:11,636 Kibaszott vidéki férfiak! 431 01:18:13,459 --> 01:18:18,579 Szerintem a legrosszabb lehetetlen volt gyilkosok, hogy legyőzzék az erőszakot és a gonoszságot. 432 01:18:20,957 --> 01:18:22,441 De te... 433 01:18:25,222 --> 01:18:26,394 Kérem, ne. 434 01:18:26,402 --> 01:18:30,261 Az volt a célod, hogy ezeket megmutasd atrocitások a filmjeidben. 435 01:18:31,972 --> 01:18:35,874 Kényszeríted az embereket, hogy nézzék a szart, hogy végignézze az összes hamisságot. 436 01:18:35,899 --> 01:18:38,378 Kényszeríteni őket, hogy egy kitalált világban éljenek, ahelyett, hogy egy igaziban élnénk. 437 01:18:38,403 --> 01:18:42,442 Megmutatom a való világot! 438 01:18:44,949 --> 01:18:47,464 Mellbimbó, segíts! 439 01:18:47,777 --> 01:18:52,230 Azért vagyok itt, hogy megállítsak... régi barátom. 440 01:18:52,659 --> 01:18:53,909 Szar! 441 01:18:54,347 --> 01:18:58,143 Kevesebb, mint két hét alatt mindenkit megölt a film stábja. 442 01:18:58,198 --> 01:19:00,561 Színészek, hangtervezők... 443 01:19:00,586 --> 01:19:01,688 Mindegyiket! 444 01:19:01,711 --> 01:19:05,937 A rendőrség keres téged; már megtalálták a mészárlást, amit elhagytál. 445 01:19:05,962 --> 01:19:07,806 Megőrülsz?! 446 01:19:07,844 --> 01:19:08,907 Hallgat... 447 01:19:08,931 --> 01:19:14,063 Te neveltél fel, és tudod. Neked köszönhetően az vagyok, aki vagyok. 448 01:19:14,156 --> 01:19:16,774 De ki nem állhatom élve látni téged. 449 01:19:16,799 --> 01:19:18,836 Sokat beszélsz, kurva. 450 01:19:18,861 --> 01:19:21,464 Azért vagyok itt, hogy megmentsem a világomat. 451 01:19:21,489 --> 01:19:24,176 Azért vagyok itt, hogy megöljelek! 452 01:19:25,358 --> 01:19:29,428 Apám volt az egyik a legnagyobb gengszterek északon. 453 01:19:29,681 --> 01:19:33,720 De neked, te barom, lopnod kellett pénzét és marháját. 454 01:19:33,800 --> 01:19:37,330 Bocs, őrült öreg, eljött a te időd! 455 01:19:41,784 --> 01:19:44,292 Túl öreg vagy ahhoz, hogy szembenézz velem! 456 01:19:49,287 --> 01:19:51,341 megbosszulom a apám halála! 457 01:19:58,787 --> 01:20:01,920 Túl fiatal vagy ahhoz, hogy szembenézz velem. 458 01:20:03,101 --> 01:20:05,820 Bocsi gyerek, eljött a te időd. 459 01:20:26,320 --> 01:20:27,621 Utolsó szavak? 460 01:20:27,645 --> 01:20:30,465 Istenem, ezek csak horrorfilmek. 461 01:20:30,489 --> 01:20:33,817 Megbízták őket a befektetők, a papság, 462 01:20:33,825 --> 01:20:37,461 mozitulajdonosok, a szokásos perverzek. 463 01:20:37,486 --> 01:20:38,947 Baszd meg! 464 01:20:39,687 --> 01:20:41,069 Fogd be a pofád! 465 01:20:41,251 --> 01:20:43,797 A filmekben van valami, amit cenzúrának hívnak. 466 01:20:43,821 --> 01:20:46,329 Itt egy vágás, ott egy másik. 467 01:20:52,400 --> 01:20:54,173 Soha ne kérdezd a maffiát a pénzért. 468 01:20:54,198 --> 01:20:59,671 Fizettek, hogy megöljelek, a többi csak szórakozás volt. 469 01:20:59,838 --> 01:21:01,407 Kérlek, irgalom! 470 01:21:02,591 --> 01:21:03,591 Nem! 471 01:21:06,500 --> 01:21:09,572 Nem tudod megkülönböztetni valóság és fikció között? 472 01:21:10,470 --> 01:21:11,470 Nem. 473 01:21:24,512 --> 01:21:26,614 Végre csendes a nap, 474 01:21:26,841 --> 01:21:28,957 a vágásnak vége, 475 01:21:29,108 --> 01:21:31,334 vér folyik le a tengerbe. 476 01:21:31,444 --> 01:21:35,295 Miért akarják az emberek nézni gore a filmekben? 477 01:21:35,412 --> 01:21:40,312 Amikor meglátják a kizsigerelt tehén a való életben 478 01:21:40,337 --> 01:21:44,458 elájulnak és azt mondják vegánná válnak. 479 01:22:05,355 --> 01:22:08,683 Időzítés és korrekciók által Kannibál Nekrofucker